Add about 1/4 cup of the reserved pasta water to the pot, and stir in the cheese until melted. Stir in the greek yogurt, onion powder, garlic powder, salt, and pepper, until smooth and creamy. Stir in the remaining pasta water to thin, if necessary. Serve immediately.